Войти
» » Яндекс.Переводчик активировал раздел с примерами

Яндекс.Переводчик активировал раздел с примерами

0 135 admin 05-03-2019 22:55 Seo новости

Яндекс.Переводчик активировал раздел с примерамиУ сервиса Яндекс.Переводчик появилась новая функция. Теперь он будет не просто переводить нужные пользователю слова и фразы: переводчик будет выдавать варианты использования данных слов и фраз, что послужит примером того, как они фигурируют в разнообразных контекстах. Это будут цитаты из различных источников: книг, фильмов или сериалов. Примеры будут предоставляться одновременно на языке оригинала, а также в литературном переводе, позволяя человеку лучше разобраться в смысле фраз и выбрать именно тот перевод, который ему необходим.

Выдача примеров происходит автоматически. Сервис при этом использует параллельные тексты, имеющиеся в базе, на которой обучается модель перевода. База содержит как классические произведения, так и варианты современной повседневной речи, например фразы из "Симпсонов" или "Доктора Хауса".

Такие примеры работают в бета-режиме, и их можно смотреть, задавая сервису перевод с русского на английский и наоборот. Правда в данный момент сервис может допускать ошибки при подборе примеров, но сотрудники уже работают над этим. Яндекс.Переводчик планирует запустить такую функцию с другими языками. Также раздел с примерами станет активен в приложении Яндекс.Переводчик для Android и iOS.

Источник